The title of the piece expresses the state of innumerable beads-shaped LED lights lined on the wire and moving freely.
It is a new technique of emission of the light by re-converting the magnetic field which is generated by the electric current on the wire, into energy by the coil inside the beads. We aim the straightforward expression of the main appeal of this technique which is the point of “movable”. This is not just the exhibit for showing but viewers could touch and feel the piece. We designed this relationship between the technique and the viewers. Moreover, by making a blank space on the piece, they could use their imagination for next idea. This margin could be a hint for the viewers to come up with something new conception. This is the core of our design for this exhibition.
–
该作品的标题表达了无数珠国有两旁的电线形LED灯和自由移动。
这是一个重新的发光新技术转化成能量的珠子内的线圈的磁场是由电线上的电流产生。我们的目标是在这一技术的主要吸引力是直截了当的表达就是点“移动”。这不只是为观众展示，但可以感觉和接触件展品。我们之间的这种设计技术和观众的关系。而且使片上的空白，他们可以使用他们的想象力为明年的想法。毛利率可能是对观众的暗示，想一个新的概念。这是我们设计的这个展览的核心。
–
この作品名は L E D ビーズが
一本のワイヤー上に無数に連なる様子 、
自由に動く様子を表現しています。
導線に電流が流れることで発生する
磁界を 、 ビーズ内のコイルにより
エネルギーに再変換して発光する
という新しい技術 。 この技術の
最大の魅力であり新規性である
「 動かせる 」 という部分を中心に 、
この技術の持つ魅力を端的に
表現することを目的としました 。
見せるだけの展示ではなく
実際に触れて頂くことで 「 技術 」 と
それを受け取る 「 人 」 とをつなぐ
「 関係 」 をデザインしました 。
実際に触れて頂く人自身に
創意工夫をして頂ける「 余白 」 を
用意すること 、 この技術に魅力を
感じて頂ける人自身に次の発想へ
繋げて頂ける 「 のりしろ 」 を
用意する展示をデザインしました 。
–
Ph:Daici Ano